dimanche 30 mars
un bon petit film
journée de boulot, bien, bien remplie !
dimanche bien , bien pluvieux et gris ...
Un petit film sur le câble.
Je l'avais déjà vu au ciné en 2006.
Je ne m'en souvenais que d'un neurone distrait.
je l'ai de nouveau revu, et cela avec plaisir .
L'histoire de deux soeurs qui s'aiment d'un amour bien "fraternel" et émouvant
et j'ai adoré le texte lu par Maggie à sa soeur Rose lors de son mariage :
c'est un poème de l'écrivain (poète et peintre) américain Ee Cummings
I carry your heart with me
(I carry it inmy heart)
I am never without it (anywhere
I go you go, my dear; and whatever is done
by only me is your doing, my darling)
I fear no fate (for you are my fate, my sweet)
I want no world (for beautiful you are my world, my true)
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you
here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;
which grows
higher than soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart
I carry your heart (I carry it in my heart)
Traduction (approximative)
J'ai toujours ton coeur avec moi , je le garde dans mon coeur
Sans lui jamais ne ne suis,
( Là ou je vais, tu vas ma chère, et tout ce que je fais par moi même, est ton fait, ma chérie)
Je ne crains pas le destin ( car tu es à jamais le mien ma douce )
Je ne veux pas d'un autre monde ( car ma magnifique, tu es mon monde , mon vrai )
et tu es tout ce que la lune a toujours voulu dire et tout ce que le soleil chantera
C'est le secret que nul ne connait
(c'est la racine de la racine , le bourgeon du bourgeon
et le ciel du ciel d'un arbre nommé vie
qui croît plus haut que l'âme ne saurait espérer ou l'esprit le cacher )
C'est la merveille qui maintient les étoiles éparses
Je garde ton coeur , je l'ai dans mon coeur.
[Ee Cummings]
des bises téléphages
L_isa qui bosse encore demain et vous souhaite une bonne nuit !
c'est la racine de la racine , le bourgeon du bourgeon
et le ciel du ciel d'un arbre nommé vie
qui croît plus haut que l'âme ne saurait espérer ou l'esprit le cacher )
C'est la merveille qui maintient les étoiles éparses
Je garde ton coeur , je l'ai dans mon coeur.
[Ee Cummings]
Commentaires
bien joli ce poeme,heureusement pour toi,tu sais aprécier les belles choses de la vie,ça aide dans les moments difficiles
bisou à toi
Merci pour ces petits articles de description bien sympatiques.
Pas de post depuis quelques jours j'espère que tout va bien! surement une Lisa bien occupée!!
On le serait a moins ;-)
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=32874&pid=8540882
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
